Self-evaluation is one of the most important reflection exercises. Despite that, it’s still very hard to get right. What does ‘right’ look like, and can AI help?